!هالهارل اینفیگار
چه قدرت فوق العاده ای
منحرفی اش گول زننده اس، ولی واقعا ماگی هست
چطور بود؟
کاملا بد
خروجی ماگوی تو قطعا فوق العاده اس
با این حال، فقط داری مقدار زیادی گرما آزاد می کنی که نمیشه به این جادو گفت
منظورت چیه؟
جادو کارهای زیادی می کنه
به عنوان مثال، مثل این
خانوم؟
اینجام
به این شارار مگد میگن
با دادن سه فرمان به رخ انجام میشه
جمع آوری آب، تغییر آب به بخار، و تغییر شکست نور
فرمان ها؟
جادو از ورد ها به وجود میاد
فرمان هایی که به رخ میدی تعیین می کنن دقیقا چه عمل هایی اتفاق بی افته
این حقیقت نا پیدا هست که دنیای ما رو کنترل می کنه
برای فهمیدن این ورد ها، کنار هم قرارشون بده، و بعد پدیده متفاوتی رو به وجود بیار
این جادو هست
شخصی که می تونه اون حد از ماگوی خودش رو استفاده کنه ممکنه قادر باشه صدها فرمان رو ترکیب کنه
و جادوهای عظیمی رو اجرا کنه، ولی این کاملا به میزان تمرین تو بستگی داره
حالا می فهمم
پس این جادو هست
ممنون، خانوم
!خواهش می کنم بیشتر در مورد جادو بهم یاد بدین
از همه طرف میشه بهت حمله کرد
در مورد استفاده از اون شمشیر مطمئن هستی؟
،شمشیر مجهز به جن من تقریبا در همین اندازه هست برای همین اصرار دارم با این مهارت پیدا کنم
ولی شمشیرت شکسته نیست که حتی دیگه شعله ایجاد نمی کنه؟
چرا...هست
از اون موقع که شکستمش، آمون اصلا به ندای من پاسخی نداده
به نظر خوب نیست
!سندباد
باید برای اون چاقو کاری کنیم
باهام بیا
اون چاقو دیگه خوب نیست
چی؟
اینطور نیست که جن تو مرده باشه
منظورم اینه اگه جن خودت رو به ظرف فلزی دیگه ای انتقال بدی، باز می تونی ازش استفاده می کنی
خدا رو شکر
ولی مسئله اینه به چه نوع ظرف فلزی انتقالش بدیم
جن قدرتش رو با یکی شدن خودش با اربابش نشون میده
همینطور، ظروف فلزی باید آیتم هایی باشن که ارباب هاشون ،به مدتی طولانی پوشیده باشنشون
یا آیتم هایی که ارباب هاشون احساسی قوی نسبت بهشون دارن
چاقوی تو شامل این احساس هست، درسته؟
واقعا اونطور نیست
،یه مدت بعد از اینکه به قصر وارد شده بودم
در دوره تجربه درس های اقتصاد، پادشاه مرحوم بالباد، بابام، یه بار اومد من رو ببینه
،اون روز اولین بار بود که تو مذاکره معامله ای موفق شده بودم
و با سودش این چاقو رو خریدم
راستش تقریبا ارزون بود
ولی یه جورایی از اینکه شکسته ناراحتم
می فهمم. این چاقو رابط تو با پادشاه مرحوم هست
این چیه؟
این شمشیری هست که پادشاه مرحوم یه مدت پیش بهم هدیه داده بود
این از طرف بابامه؟
جنگی بود که به مردم و کشور خودم صدمه رسونده بودم، و احساس گمگشتگی و گیجی داشتم
اون موقع این شمشیر رو به من داد و گفت قوی باشم
حالا، این رو به تو می سپارم
،اگه می خوای روزی دوباره شمشیری بکشی
و کاری هست که باید انجام بدی، این ماله توئه
زندگیم رو به خاطر اون به خطر می ندازم
!آمون منتقل شد
جن تو خیلی زود منتقل شد. مطمئنم پدرت در این امر کمکت کرده
:مترجم
raminmgpop
forums.animworld.net
miwatasu kagiri no kouya ni hitori tatteirunda
In the wilderness, as far as the eye can see, stands a lone figure
sorya miburui mo surun darou
Surely he trembles as he stands
osanai shoujo ga yume ni miteiru hakuba no ouji mitaina mono
A young girl dreams of a prince on a white horse
bokura mo dokka de shiranai uchi ni kitai shiteshimatteitano kamo
Unwittingly, we also fall to such dreams of perfection
fukanzen na kono sekai wo dareka ga
No one will recreate
kakitashite kureru nante nai
this imperfect world for us
shinjiru toiu kotoba wo kimi ha kodomoppoi to warau kai?
Will you call me naïve if I say that I still dream?
miwatasu kagiri no kouya de yukisaki wo shimesu mono
In the wilderness, as far as the eye can see, shines a guiding light
mune ni daite aruitekou sekai ga hohoemu
Hold it close as you go and the world will smile upon you
kono basho ga doko darou to miagereba mabataku hoshi
If you're lost, consult the twinkling stars
sono shita de kimi wo omoeba warukunai yoru ni naru
If I think of you while gazing at those stars, the night brightens
tsumetai mune ni hi ga tomoru
and a warm fire lights in my heart
19th Night
The Star's Name is Sinbad
حالا نوبت توئه مورجیانا
چی؟
هر آیتم فلزی که دوست داری از این اتاق بردار
داری با من حرف می زنی؟
بله
اگه قصد داری در کنار علی بابا و علاالدین مبارزه کنی، می تونی بخشی از خانواده اشون بشی
خانواده؟
خانواده به جنگجو هایی اشاره داره که از پادشاه منتخب حمایت می کنن
ازش ماگوی دریافت می کنن و مورد رحمت قدرت جن اون برای مبارزه کردن در کنارش هستن
به همین خاطر، باید ظرفی برای نگه داری اون قدرت داشته باشی، یا ظرف خانواده داشته باشه
تا وقتی که فلز هست و بدنت رو لمس می کنه، هر چیزی باشه عمل می کنه
یکی از اینا می تونه بهت بیاد، مورجیانا
هرگز تا حالا چیزی مثل اون نداشتم
!واوو، مورجیانا
این خیلی بهت میاد، اینطور فکر نمی کنی؟
!علی بابا...این چیزی نیست که بتونی به یه دختر بگی
بهم میاد؟
!خیلی قوی به نظر میرسی
چی؟ در واقع خوشحال به نظر میرسه؟
در واقع، فلزی که به مدت زیادی داشتی هم می تونه گزینه خوبی باشه
هر چیزی باشه عمل می کنه تا وقتی که فلزی باشه، درسته؟
بله
...وایسا، اینا
بله، اینا پا بند هایی هست که به پاهام بود
نتونستم دور بندازمشون، برای همین هر جا که می رفتم با خودم می آوردمشون
،این چیزی بود که علاالدین همیشه به خاطرش تشویقم می کرد
،چیزی که گولتاس برای من شکستش
و چیزی که شما من رو ازش آزاد کردین، علی بابا
این چیزی هست که بهش افتخار می کنم، و پر از حمایت افرادی هست که برام با ارزش ترین هستن
ارباب سن
نماینده امپراطوری کو رسیده
کو
پس اون شاهزاده امپراطوری کو هست
ازش متنفر باش
اون چی بود؟
من شاهزاده چهارم امپراطوری کو هستم، رن هاکوریو
در مورد شما از اعلی حضرت شنیدم
بهتون خوش آمد میگم
حتی بدون فرمان نا پدریم، آرزوم بود شما رو زیارت کنم
شنیدنش باعث افتخار منه
ولی اون شخصی که پشت شما ایستاده کیه، شاهزاده هاکوریو؟
!شاهزاده ر-رن کوگیوکو
اون عاشقه سندباده؟
!تمام راه رو تا اینجا دنبالش کرده
!بله
برای اون موقع ممنون
خوشحالم می تونم شما رو دوباره ببینم
به همچنین
چی؟
آه، داره عادی باهاش حرف می زنه
خدا رو شکر
به نظر میاد اتفاقی بینشون نیفتاده
جدا؟
!یه مدتی میشه
...بعد از وقتی که به امپراطوری کو اومدم اصلا شما رو ندیدم
!باعث خرسندیه ماست که شما رو دوباره زیارت می کنیم
منو ندیدین، هان؟
چی؟
!لعنت به تو، سندباد
اگه معذرت خواسته بودی، سعی داشتم اشک هام !رو ببلعم و به خاطر کشورم با این قضیه کنار بیام
!ولی نمی ذارم قسر در بری
!تو رو به دوئل دعوت می کنم، سندباد
استحقاق تو چیزی جز مرگ به خاطر لکه دار کردن !بدن یه دوشیزه با اون رفتار وحشی نیست
!می دونستم
تو چیکار کردی؟
!م-من کاری نکردم
منظورت چیه؟
!شاهزاده
عفو بفرمایید
این می تونه بی رحمانه و غیر معمول باشه که قربانی رو مجبور کنیم بیش از این توضیح بده
خواهش می کنم اجازه بدین من به جای ایشون توضیح بدم
داستان شاهزاده چنین بود
شب آخر ملاقات پادشاه سندباد از امپراطوری کو بود
ضیافت پر شکوهی برگزار میشه
...صبح روز بعد، شاهزاده کوگیوکو در تخت بیدار میشه
!اگه اصرار داری چیزی نبوده، خواهش می کنم توضیح بده چطور این اتفاق افتاد
!پادشاه سندباد
من سندباد، پادشاه سیندریام
،بر مشکلات زیادی در زندگیم فائق اومدم
ولی تا به حال با چنین مشکلی دست به گریبان نبودم
!تو بدن شاهزاده امپراطوری کو رو لکه دار کردی، سندباد
!برای دفاع از منزلتم باهات دوئل می کنم
!اگه نپذیری، می کشمت، بعد خودمو می کشم
!عجول نباشین، شاهزاده
!چه موقعیت غم افزایی
!نذارین به خودش صدمه برسونه
اون کارو کردم؟
داره ظاهر بدی پیدا می کنه، ولی واقعا اصلا چیزی به یاد نمیارم
پادشاه عالی مقام هفت دریا هرگز خودشو با شراب گم نکرده" "...و کاری ناشایست با خانومی انجام نداده که
چیزی نیست که بتونم بگم...
هرزگی پادشاه سیندریا
و خودکشی شاهزاده
!ما رو به جنگی با امپراطوری کو می بره
!هرگز اجازه نمیدم چنین بی عدالتی در حق مردمم بشه
یه لحظه، چرا این اتفاق داره می افته؟
!تمام وقتی که تو اون قصر بودم، حتی برای یه بارم ندیدمش
!وایسا، اون شب، اصلا پادشاه مست نبود
آره
نه؟
از روی ادب فقط چند جرعه خوردم
و بعد از اون، مستقیم به تخت خواب خودم رفتم
ما از این بابت مطمئن شدیم
!دقیقا! مستقیم به تخت خواب رفتم
!کاری با شاهزاده نکردم
پس چرا من تو اتاق تو بودم؟
واقعا متاسفم، شاهزاده، ولی اصلا چیزی به یاد نمیارم
پس چرا تو لخت بودی؟
لباس هات رو کنده بودی وقتی می خواستی بری بخوابی!؟
بله
اغلب اینکارو می کنم
!دروغ نگو
!اگه واقعا می خوای نقش بی گناه رو بازی کنی، داستان خودمو میگم
اون شب، خودمو گوشه ای از اتاق ضیافت مخفی کرده بودم
.ولی اصلا نتونستم شجاعت خودمو برای اینکه باهات حرف بزنم جمع کنم
ضیافت تموم شد
،بعد از اون
،کسی بهم حمله کرد، بیهوش شدم
!و تو اتاق تو بیدار شدم، سندباد
-به عبارت دیگه
!به عبارت دیگه، این اتفاق افتاده
برای ارضای شهوت بیدار شدت، تا بیهوش کردن شاهزاده
!پیش از ارتکاب جنایتت هم پیش رفتی
!چقدر وحشتناک
!بچه ها! به پادشاه خودتون اعتماد کنین
واقعا که، فکر می کنین واقعا من مست کردم و مرتکب چنین جنایتی شدم وقتی که برای ماموریت مناسبات سیاسی رفته بودم؟
بله
اصلا به تو وقتی که مست می کنی اعتماد نداریم
این اتفاق همیشه می افته
شکایت دخترایی که بهشون دست درازی کردی هیچ وقت تمومی نداره
!اخیرا حتی یه مادر بزرگ هم شکایت داشت
با اینکه تونست پیش از اینکه اتفاق بی افته از خودش دفاع کنه
حتی یه بار به منم نظر داشتین
چی گفتی؟
...بچه ها
شما زیر دست های مورد اعتماد من هستین
در سفرهام شما رو دیدم، باهم ماجراجویی ها داشتیم، و بهم اعتماد پیدا کردیم
حالا برای اونا چه اتفاقی افتاده؟
مسرور زمانی برده گلادیاتور بود که با چشمهایی مرده بهم نگاه می کرد
وقتی اولین بار جعفر رو دیدم، با چشمهای یه قاتل بهم زل زده بود
...یعنی چی
اعتمادی که بهم پیدا کردیم و رابطه ای که ساختیم همش دروغ بود؟
!فکر کردی به حرفای یه مست گوش میدیم
با اینکه معمولا پادشاه خوبیه
!برای پذیرفتن مسئولیت کاری که کردین، باید با شاهزاده ازدواج کنین
ازدواج؟
!بله
!اگه زن و شوهر بشین، منزلت شاهزاده لکه دار نمی مونه
اعلی حضرت، امپراطور کو، مطمئنا دست شاهزاده رو تو دست شما میذاره
!ی-یه لحظه صبر کن
من هنوز با چیزی موافقت نکردم
راه دیگه ای نداریم
ازدواجی سیاسی با کو؟
ما فقط دو انتخاب داریم; جنگ یا دوستی
واقعا انتخاب دیگه ای نیست
...این وظیفه خدمتکاره با خطا های ارباب خودش کنار بیاد
و در همه حال همراهی اش کنه...
پادشاه سندباد، تصمیمتون
!دیگه تحمل ندارم
!یامرایها، از قدرتت برای نشون دادن بی گناهی من استفاده کن
مطمئن هستین؟
من فقط می تونم اتفاقی که افتاده رو نشون بدم
!همین خوبه
پس لطفا جمع بشین
شاهزاده، شما هم
نشونتون میدم دقیقا چه اتفاقی افتاده
!نباید اینکارو بکنین، شاهزاده
!شارار راکشا
این چیه؟
رخ هاشون رو داریم که نشونمون میدن اون شب چه اتفاقی افتاده
!این جادو فقط حقیقت رو نشون میده
دارن می خوابن
شاهزاده چی؟
داره راه میره
!روی هوا شناور شد
کسی داره حملش می کنه
و می ذاردش برای خواب کنار پادشاه سندباد
پس آقای سندباد بالاخره کاری نکرده
!هنوز نگاه کن
!ممکنه کسی رو داشته باشه که اون رو براش آورده باشه
!بچه ها نباید اینو ببینن
ولی وظیفه داریم به عنوان شاهد تحمل کنیم
سرعت پخش رو بالا می برم
صبح شده
فقط خوابیدن
پس هیچ اتفاقی نیفتاده
!منم که همینو گفتم
!کاری نکردم
واقعا که، میدونین احساس دیدن خیانت باهام چیکار کرد؟
ما معذرت می خوایم
!شاهزاده
همونطور که شاهد بودین، هیچ اتفاقی نیفتاده
!بدن و منزلتتون هر دو بی آسیب موندن
...ک-که اینطور
!نباید گول بخورین
!چنین جادوی مشکوکی به عنوان مدرک درست نیست
!مرد باش و گناه خودتو قبول کن، پادشاه سندباد
!بسه دیگه، کا کوبون
!شاهزاده
راستش، فکر می کردم یه جورایی عجیب باشه
نه موهام بهم ریخته بود و نه لباس هام
...ولی فقط نمی تونستم بفهمم
...ترسیده بودم و باعث مشکلات زیادی
!متاسفم
!شاهزاده
!شاهزاده بزرگ
د-دلم به حالش می سوزه
ولی به این معنا نیست که مقصر رفع خطا شده باشه؟
...چه کار وحشتناکی که نکرده
ولی کی اینکارو کرده؟
!شاهزاده
...شاهزاده
اسم من کا کوبون هست
ملازم شاهزاده کوگیوکو ام
،شاهزاده من، کسی که بهش مدت زیادی خدمت کردم به لطف شخصی گرفتار موقعیت غم افزایی شده
و اون شخص من بودم
،اون شب، من شاهزاده رو بیهوش کردم
و، به کمک دو ملازم دیگه، کنار پادشاه سندباد روی تخت آوردم
چرا چنین کاری کردم؟
نقشه داشتم
،می خواستم شاهزاده رو در ازدواج سیاسی اشون با پادشاه بالباد همراهی کنم
بچه
،محافظ بچه اشون بشم
و از سایه ها کشور رو کنترل کنم
ولی مسائل اونطور که نقشه داشتم پیش نرفت
و پادشاه سندباد اونجا اومد
!می تونستم شکستی رو که در بالباد پیش اومد در سیندریا جبران کنم
!و شاهزاده می تونست با مرد رویاهاش ازدواج کنه
!یه تیر با دو نشون
،اون جادوی نمی دونم چی چی حقیقت رو آشکار کرد
!ولی انگار این موقعیت رو هنوز میشه با کمی اصرار بیشتر کنترل کرد
!نباید حرفشون رو باور کنین، شاهزاده
!باید پادشاه سندباد رو مجبور کنین مسئولیت رو قبول کنه و با شما ازدواج کنه
!راه خودمو به این طریق باز می کنم
!خیلی متاسفم
همه چیز نقشه آقای کا کوبون بود
!و ما بهش کمک کردیم
ش-ش-شما احمقین؟
ولی دلتون برای شاهزاده نمی سوزه؟
!خائنی رو که سعی داشت پادشاه سندباد رو فریب بده دستگیر کنین
!اینجا دستگیر نمیشم
!شاهزاده هاکوریو
این نمایش مسخره رو تموم کن
پادشاه سندباد، این اتفاق ناشی از خطای زشت کشور من بود
جادوی غیب دانی در کشور منم وجود داره
به جادوی آبی که حقیقت رو نشون داد اعتماد دارم
اشتباه می کنم، کا کوبون؟
نه
به عنوان نماینده امپراطوری کو، عذر خالصانه خودمو به خاطر خطای زشت همراهین خودم تقدیم می کنم
چون هدف از این سفر ارتباطی به اتفاقی که پیش اومد نداره، تمنا می کنم بهمون اجازه بدین اینجا بمونیم
البته، اجازه میدم
بسیار ممنون
چه کار احمقانه ای انجام داد
...شاهزاده طفلکی ما باید تعظیم کنه و معذرت بخواد
!احمقانه نبود
!چاره ای نداشتم
!برای رسیدن آشغال پستی مثل من به آرزو هام، چاره ای جز انجام اینکار نداشتم
!اینطور نگو
تو شخص بزرگی هستی، کا کوبون
!شاهزاده
و این موقعیت که به نظر می اومد زمان خواستن معذرت هست بخشش من رو ساده می کنه
!در اینصورت، تا وقتی چهره ام ناراحت هست معذرت می خوام
درست بود اجازه بدیم برن؟
آره. عالی جناب، شاهزاده، به نظر نمی اومد دوست داشته باشه با ماموریتی ناتموم به خونه برگرده
فوق العاده اس
،این امپراطوری رو فقط در یک نسل بنا کردین
و اتحاد نیرومند هفت دریا رو ایجاد کردین
این لازمه اش مهارتی شگفت انگیز و بلند نظری هست که در شما وجود داره
داری اغراق می کنی
نه. شما اولین کسی بودین که تا به حال تونسته مقتدرانه با امپراطوری کو گفتمان کنه
من فقط بسیار مُصر بودم جلوی جنگ با بالباد رو بگیرم
امیدوارم روابط دوستانه با امپراطوری کو ادامه داشته باشه
پادشاه سندباد
بله؟
دارین دروغ میگین
روابط دوستانه چیزی جز بهانه ای سوری نیست
قصد داری چی بگی؟
لطفا اشتباه برداشت نکنین
اصلا هدف من دشمن شدن با شما نیست
اطلاعات مهمی برای به اشتراک گذاشتن دارم
تشکیلاتی که در حال حاضر در سایه های کو ساکن هست داره سیندریا رو هدف می گیره
تا الان حرکتشون رو شروع کردن
اگه این درست باشه، چرا باید شاهزاده ای از امپراطوری کو بیاد و چنین حرف هایی بهم بزنه؟
هدفت چیه؟
نابودی امپراطوری کو
"kimi ni ha yuuki ga aru"
"You're a hero."
sono hitokoto wo shinji tobidashita
Off you went, believing in those words
mawari ha kare wo waratte
While those around you mocked you
"douse nani hitotsu aitsu ni ha dekinai sa"
"Let him go. He can't do anything."
iwaseteoke
Let them talk
kimi ha keshite yowaku nanka nai
You're far from weak
dare ni mo hatasenakatta yume wo negae tsuyoku
Believe in those dreams no one else could reach!
dare ni mo hatasenakatta yume wo negae tsuyoku
Believe in those dreams no one else could reach!
kanarazu kanaete miserutte
You'll definitely make them come true
saa mizukara no hata kakage
Come, fly your own flag
susume mae ni
and keep moving forward
nijimu namida ha
The tears you shed
kimi no akashi
are proof that you're alive
chikara ni narou
Draw strength from your tears!
mayou toki ha kono boku ga soba ni iru
When you are in trouble, I will be by your side
dakara ikou
So go!
sekai no subete wo mi ni
And see the world
See you again!